成长篇：被称为足球小将的大空翼小时候在一次车祸中被足球所救，和足球结下了不解之缘。大空翼的梦想是带领日本队拿到世界杯冠军。六年级时随家人转学到南葛市，加入了南葛小学，邂逅了恩师罗伯特以及众位此后一起征战的伙伴们，一句“足球是朋友”，开启了大空翼神话般的历史。恩师罗伯特答应大空翼如果拿到全国冠军就带他去巴西。在困难重重之下，大空翼率领南葛小学拿到了全国少年足球大赛冠军，但是罗伯特却爽约一个人回去了。初中时进入了南葛初中并拿到了三连冠，而后他率领的日本少年队在法国少年锦标赛中一举夺魁，再会恩师罗伯特，前往巴西，加盟了第一支职业球队圣保罗。（成长篇完结）
世青篇：三年后，世青杯比赛在布鲁尔加共和国举行，日本青年队再次集结，但是一个名叫贺茂港的人带领的RJ7队员将日本队打得体无完肤，主教练见上辰夫也突发疾病，贺茂港在此关头接下球队。面对人员不整的情况下，日本青年队奋力战斗，终于从亚洲区突围，但是布鲁尔加共和国发生内战，世青赛面临取消。日本足协的片桐宗政提议日本接任主办，就这样世青赛得以顺利举行，而日本也不负众望，一路过关斩将，最后击败了罗伯特率领的巴西队，大空翼超越恩师。最后的获胜感言，大空翼呼吁全世界，停止无畏的战争，如果想战斗，就用足球来决胜负。（世青篇完结）
ROAD TO 2002：一年后，大空翼转会到巴塞罗那，而日向小次郎也到尤文图斯发展。而两个人却并非一帆风顺，大空翼因与队伍中的世界第一球星利华尔位置重叠而被编到B队，日向也因为身体平衡原因，只在揭幕战上登场31分钟，即被换下，更被租借到意丙雷吉亚纳队。最先登陆海外的若林也处于危机之中，在汉堡对阵拜仁慕尼黑的比赛中因为漠视主教练的战术而沦为替补。日本球员在海外面临前所未有的危机。此时的日本J联赛正在如火如荼的展开，在世青赛中受伤的岬加盟了磐田山叶，并在揭幕战中击败了浦和红宝石。西甲方面，巴塞自联赛开启后的战绩非常糟糕，球队核心利华尔更是受伤无法再战，而大空翼正好在B队出色的完成了主教练范萨尔交给他的题目--10个进球10个助攻，被召回到巴塞罗那队。迎接大空翼的处子战就是世界上德比大战的巅峰，巴塞罗那对皇家马德里，面对拥有银河战舰般豪华阵容的皇家马德里，在大空翼的出色发挥下，以6比5战胜了皇马，大空翼更是拿到了3个进球和3次助攻。（ROAD TO 2002完结）
GOLDEN-23：德比大战过后，日本队也开始了奥 运 会的比赛，主教练吉良耕三决定不召集海外球员，只用国内的球员来征战奥 运亚洲区预选赛。第一预选的比赛因为都是弱旅，日本队一路高奏凯歌，但是到了第二预选却受到了澳大利亚队的强力阻击，最后一场比赛中，日本队必须净胜澳大利亚三个球才能出线。最终岬太郎率领的日本队在最后阶段以4比1战胜对手，顺利进军马德里奥 运 会。（GOLDEN-23完结）
奥运会预选赛结束后紧接着，意丙的联赛也将近尾声，日向已来到意大利9个月，其带领的雷吉亚纳队截至联赛最后一轮位于第一而葵带领的阿尔卑斯队则位于第二位，两队都有机会升至意乙，而最后一轮，两队开始了面对面的对决……
